1997年,在位于美国佛尔蒙特州的Verment Art Center 驻留两个月,期间做了一些“在地”的参与式作品,借助环境和气候因素,将自己的观念融入进“异域”的场景之中。


In 1997, he spent two months in residence at the Vermont Art Center in the state of Vermont, USA. During that time he produced a number of "site-specific" participatory works, drawing on environmental and climatic factors to weave his own concepts into the scenes of an "exotic" land.



1997
《四个水样》
透明玻璃杯、水


1997
Four Water Samples
Clear glass cups, water


在驻留期间,时值冬春交际,冰封的环境逐渐融化。四个相同造型、相同透明度的玻璃杯中盛着相同数量的四种不同的水:雪融水、河水、山泉水、饮用水。


During the residency, it was the cusp of winter and spring, the ice-bound landscape gradually thawing. Four glasses—identical in shape and transparency—each held the same volume of one of four different waters: snowmelt, river water, mountain spring water, and drinking water.