1997年,在位于美国佛尔蒙特州的Verment Art Center 驻留两个月,期间做了一些“在地”的参与式作品,借助环境和气候因素,将自己的观念融入进“异域”的场景之中。


In 1997, he spent two months in residence at the Vermont Art Center in the state of Vermont, USA. During that time he produced a number of "site-specific" participatory works, drawing on environmental and climatic factors to weave his own concepts into the scenes of an "exotic" land.



1997
《倒流的河水》
玻璃镜子
40×40cm


1997
River Water Flowing Backward
Glass Mirror
40 × 40 cm


在驻留期间,在驻地附近的一座小桥上,从上向下悬挂了一面镜子。桥下的河水川流向前,镜中的映像却是一束倒流的河水。

During my residency , a mirror was suspended downwards from a small bridge near the residency site. While the river beneath flowed onward, the reflection in the mirror showed a stream of water flowing backward.